Браузер для геймеров Opera GX перенял большую часть функциональности от традиционного обозревателя Opera. Среди таких возможностей — быстрый перевод страниц . К сожалению, в браузере нет встроенного переводчика. Однако этот недостаток закрывается установкой расширений , доступных в магазине Opera.
Translator
Одно из самых популярных расширений для перевода в Opera называется Translator . С его помощью вы можете перевести фрагменты текста и целые страницы. При этом структура контента полностью сохраняется: картинки, элементы навигации, иконки — всё остаётся на своих местах. Меняется только текст, который становится понятным.
Чтобы установить Translator:
- Открываем меню Opera.
- Переходим в раздел «Расширения».
- Нажимаем «Добавить расширения».
Переходим в каталог с расширениями
- Кликаем по ссылке «Ещё» и выбираем пункт «Перевод» или используем встроенный поиск, чтобы найти приложение Translator.
- Открываем страничку расширения и нажимаем «Добавить в Opera».
Добавляем расширение для перевода
После успешного добавления на странице расширения отобразится кнопка «Установлено», а на панели инструментов появится значок приложения. Аналогичным образом в Opera GX устанавливаются другие переводчики , которые мы рассмотрим ниже.
У Translator есть параметры, которые помогают выстроить его работу под себя. Чтобы изменить их, нажимаем на его иконку на панели задач. Откроется окно с основными параметрами, в котором мы можем:
- Выбрать исходный язык и язык перевода.
- Указать, какой движок использовать. По умолчанию стоит Google Перевод , но есть и другие варианты: Bing, Babylon, Pragma, Promt, Urban Dictionary и другие.
Так выглядит главное окно расширения для перевода
Здесь же есть окно для вставки фрагмента текста и ссылка «Настройки», которая ведёт к списку расширенных параметров. Мы можем изменить местоположение кнопки «Перевести» и указать максимальное количество языковых пар, которое расширению нужно помнить.
Можно оставить настройки по умолчанию
Если текст на странице написан на том языке, который выставлен в Opera GX по умолчанию , то приложение не работает. Стоит нам перейти на сайт с иностранными текстами, как при открытии расширения появится ссылка «Перевести активную страницу». Нажимаем на неё.
Будет переведена та страница, которая в данный момент открыта в браузере
Переведённая страница открывается на новой вкладке. Сверху появляется дополнительная строка, которая позволяет изменить языки, а также быстро вернуться к оригиналу.
Удобные инструменты для управления переводом
Если нужно перевести часть текста, а не всю страницу, то нажимаем на иконку расширения на панели инструментов браузера и вставляем фрагмент в окошко. Внизу отобразится перевод. Это же окошко можно использовать для перевода неактивных страниц. Если вставить в него ссылку и нажать «Перевести», то откроется новая вкладка с переведенным текстом. Это удобно, если у вас есть ссылка, которую вы пока не открыли в браузере.
Google Translate
Официальное расширение переводчика от Google работает аналогичным образом. Единственное исключение — у него нет других движков. Если в Translator вы можете переключиться, например, на Promt и сравнить качество перевода, то здесь придётся полагаться исключительно на Google.
В переводчике от Google есть встроенный словарь
Google Translate переводит активные страницы и фрагменты текста. Единственное ограничение — объём не должен превышать 10 000 символов. Это касается только фрагментов, на страницах же переводится весь доступный контент. Расширение умеет самостоятельно определять языки, а также воспроизводить текст.
Mate Translate
Mate Translate позволяет быстро переводить слова, фразы, страницы и документы. Расширение поддерживает 103 языка. Для перевода можно использовать выделение фрагмента текста или двойной клик по слову. При выделении рядом с абзацем появляется значок Mate Translate, после нажатия на который всплывает окошко с полным переводом.
Удобное окно с переводом
Mate Translate также можно использовать для изучения иностранных языков. Расширение предлагает создавать списки слов для запоминания и тренировки. В бесплатном режиме можно сформировать два списка, количество слов в них не ограничено. У расширения есть тариф Pro, который добавляет тёмную тему, неограниченное количество словарей, а также синхронизацию между разными устройствами. Цена — 500 рублей.
Ddict
Ddict — простое расширение, которое предлагает моментальную обработку выделенного текста или перевод фрагмента в отдельном окне. Плагин автоматически озвучивает слова и предложения, одновременно показывая их смысл на русском языке.
В этом переводчике нет ничего лишнего
В Ddict нет выбора языкового движка или встроенного словаря для изучения иностранных слов. Он также не умеет переводить страницы целиком. Использование этого расширения покажется удобным пользователям, которые уже владеют языком на уровне чтения текстов, но хотят иметь возможность быстро переводить отдельные слова и фразы.
Загрузка …
