Когда много работаешь и с очень похожими системами управления, то наиболее встречающаяся ошибка в том, что банально начинаешь путать синтаксис. Так что данная шпаргалка не только для новичков!

TV Параметры

[*templatevar*] <!-- Evolution -->
[[*templatevar]] <!-- Revolution -->

Чанки

{{chunk}} <!-- Evolution -->
[[$chunk]] <!-- Revolution -->

Сниппеты

[[snippet]] <!-- Evolution -->
[!snippet!] <!-- Evolution (Не кешируемый) --> 
[[snippet]] <!-- Revolution -->
[[!snippet]] <!-- Revolution (Не кешируемый) -->

Плейсхолдеры

[+placeholder+] <!-- Evolution -->
[[+placeholder]] <!-- Revolution -->

Ссылки

[~link~] <!-- Evolution -->
[[~link]] <!-- Revolution -->

Настройки системы

[(system_setting)] <!-- Evolution -->
[[++system_setting]] <!-- Revolution -->

Вот небольшая шпаргалка. Особенно помогает, если одинаково часто работаешь с обеими версиями и начинаешь путаться сколько скобок и где ставить.