При установке или использовании некоторых программ, а иногда и в интерфейсе системы некоторые пользователи могут столкнуться с тем, что вместо русских букв отображаются «кракозябры», «иероглифы», квадраты и знаки вопроса.
В этой инструкции подробно о том, как исправить отображение кириллицы в Windows 11 для конкретных программ или системы в целом.
Использование Юникод (UTF-8)
Прежде чем приступить, отмечу, что всё описанное ниже не относится к случаям, когда какой-то текстовый документ или сайт отображается неправильно. В этом случае причина, с большой вероятностью, в неверно определенной вашей программой для открытия файла или браузером кодировкой файла.
Для решения можно использовать текстовые редакторы с возможностью выбора кодировки (например, широкий набор поддерживаемых кодировок доступен в Sublime Text), расширения браузера для изменения кодировки или онлайн-сервисы для конвертации.
Если проблема с отображением кириллицы возникает в единичных программах, при этом речь идёт не о каком-то очень старом ПО, возможно, причина в настройках региональных стандартах, в частности, в функции использования символов Юникод (UTF-8). Для того, чтобы проверить, в этом ли дело, выполните следующие действия:
- Перейдите в Панель управления (можно использовать поиск на панели задач), откройте раздел «Региональные стандарты» и перейдите на вкладку «Дополнительно». Попасть на эту вкладку можно, с помощью клавиш Win+R и ввода команды
control intl.cpl,,1
- Нажмите кнопку «Изменить язык системы».
- Проверьте текущий язык системы (установите «Русский», если выбран другой) и состояние отметки «Использовать Юникод (UTF-8) для поддержки языка во всем мире». По умолчанию она снята. Если в вашем случае включена — попробуйте убрать и нажать «Ок», если же отключена, то наоборот.
Вам будет предложено перезагрузить компьютер — сделайте это, после чего проверьте, решилась ли проблема.
Кодовые страницы в реестре
В некоторых случаях, особенно когда ваша Windows 11 была русифицирована установкой языкового пакета (или у вас «сборка» на основе англоязычной версии системы), проблема с «иероглифами» может быть вызвана использованием не подходящих кодовых страниц.
Исправить ситуацию можно попробовать в реестре, однако предварительно я рекомендую создать точку восстановления системы .
Шаги будут следующими:
- Нажмите клавиши Win+R на клавиатуре, введите regedit и нажмите Enter
- Перейдите к разделу реестра
HKEY_LOCAL_MACHINESYSTEMCurrentControlSetControlNlsCodePage
- Обратите внимание на параметр с именем ACP в правой панели редактора реестра и его значение. Если оно отличается от 1251 (обычно при проблемах значение бывает равным 1252), дважды нажмите по параметру и измените значение на 1251 . После чего закройте редактор реестра и перезагрузите компьютер.
Второй вариант того же действия (менее желательный) — подмена файла кодовой страницы C:WindowsSystem32c_1252.NLS копией файла c_1251.NLS (при этом желательно сохранить резервную копию файла c_1252.NLS). Файлы защищены и потребуется стать владельцем и получить необходимые права . Если при этом что-то пойдёт не так, может потребоваться выполнить восстановление системных файлов Windows .
Дополнительные варианты
Некоторые дополнительные возможные способы решения проблемы с отображением русских букв в программах и системных элементах Windows:
- Если вы изменяли системные шрифты Windows 11 на более «красивые» проблема может быть вызвана тем, что в выбранном вами шрифте отсутствуют необходимые символы кириллицы (обычно в этом случае отображаются пустые квадраты). Решение — тем же способом, которым вы проделывали это изначально, вернуть стандартный системный шрифт (также, при наличии, можно использовать точки восстановления системы).
- Для некоторых старых программ может сработать запуск в режиме совместимости с версией Windows, для которой они были разработаны.
