Изначально общая папка доступна только root пользователю. Для решения проблемы с тем что вам отказано в доступе к общей папке, добавляем себя в группу vboxsf

sudo adduser yourusername vboxsf

теперь вы имеете достпук папке под своим пользователем